Wednesday, September 9, 2009
Tone down调子第一篇
发现自己跟人MSN就说得动话，写blog就不热心，大概是因为更信任少数的几个心里“信得过”的人，可以用各种奇怪但真实的想法去打扰他们的缘故。不，似乎还假定有的topic是会被谁接受的，有的不会。真是awkward的事情，而且不必这样，有时间说，写出来也可以，though the idea of a "public" blog stresses the **** out of me. 想得太重了，要维持的假面太多，成了commitment，这是我的blog们干涸掉的主要原因。
还是继续贴youtube。
（还应该有个土豆版，but that needs changing my blog engine.）墙内用户请点击围观土豆版。
《马贼之歌》。
我也走了那你也走吧
在小小的日本住腻了
汹涌的彼岸有个支那
支那的四亿人民在等待
僕も行くから君も行こう
狭い日本にゃ住み飽いた
波立つ彼方にゃ支那がある
支那にゃ四億の民が待つ
后面几段是说，我没有父亲没有母亲，漂亮mm就只是想想，所以没有想念的人，然后是受了很多苦，出国时候“玉の肌 今じゃ槍傷
咱们胸怀大志的主人公该变成个volunteer，为亲爱的中国人民做贡献了吧？
离开敬爱的祖国十余年
现在是满洲的大马贼
从亚细亚的峻岭之间
派出的手下五千人
御国を去って十余年
今じゃ満州の大馬賊
亜細亜高嶺の間より
繰り出す手下が五千人
后面就吉林市、奉天府、“今日の獲物が五万両”，“飞奔疆场舞刀枪，壮龙洒血黑龙江（抄自北方狼的博客）”。Sarcaaastic, isn't it! “这首歌生动地反映了日本青年亚细亚主义内部的伪善，和理想青年在军国主义的暴力气氛下必然的悲剧……”
反正，日本人似乎没这么觉得。北方狼的博客说：“这歌不仅充分体现了日本帝国主义侵略中国的野心，而且也唱出了那些所谓‘大陆志士’的日本浪人到中国投身、设立匪帮，‘建功立业’的动机，这些‘日籍土匪’在中国，尤其是在东北犯下了罄竹难书的罪行。”没有大错，因为大家可以唱着这个歌踏上去中国的旅途，豪情万丈。世界没有我想象的充满反省，似乎。
下面是这首歌的一个YouTube comment，真——值得喜欢：
有个乌拉尔／阿尔泰语言学的老教授老爱唱这个。具体的调子不大一样，反正这个大概是对的调子吧。
挺怀念的。谢谢。
ウラル・アルタイ言語学の老師がよく歌って居られました。節がかなり違っていますがもちろんこれが正調でしょう。
懐かしいでです。 有難うございます。
关键词：“老教授”“乌拉尔／阿尔泰”
很容易猜到这样的人的智力背景。热爱中亚草原的情怀或者浪漫幻想，图兰主义或者泛突厥或者别的什么主义，日本民族去开化亚洲的雄心，世纪初混杂着政治活动和遥远的联想的人类学和语言学。美学上，把调子唱错再合宜不过。原因请见上篇blog。——写到这里，发现我的blog有一个魔力，让我只写一个主题：亚细亚主义日本老头子。
