Sunday, February 13, 2011
高称斯基：哈姆雷特和服务员
绿鹅剧场
最新钜献
艺术
和维斯瓦河两岸的知识分子生活
哈姆雷特和服务员
人物
哈姆雷特——丹麦王子
女服务员——一个姑娘
瓦多什——No comment （译注：当时的电影演员）
地狱般的彼得——猪
地点：“拔下来的眉毛”咖啡馆
时长：不定
哈姆雷特：（低音）能有什么？
女服务员：什么都行。（一边取胸针，脱鞋）
哈姆雷特：（女高音，坚定地）别。这些事情我们等到礼拜二再说。我问喝的有什么？
女服务员：咖啡，茶。
哈姆雷特：（男高音，抒情地）那就咖啡。不。茶。不。咖啡。不。茶。不。那茶说不定不坏？不。咖啡。咖啡。茶。茶。咖啡。咖啡。咖啡。咖啡。
（暂停：灯渐黯淡，女中音）
茶！
女服务员：咖啡呢？
瓦多什：茶呢？
哈姆雷特：（死于无决断以及前所未有的锐角肠扭转）
地狱般的彼得：吓人。老娘们儿疯了。
（用坚定的白粉笔在哈姆雷特的棺材上写道：
白痴哈姆雷特）
幕落
（Konstanty Ildefons Gałczyński，1905-1953，波兰著名诗人。于华沙大学攻读英文专业，论文研究Morris Gordon Cheats，他自己编出来的一个19世纪英国诗人。）
Add comment
Fill out the form below to add your own comments
