终于学会了怎么用Leiden的在线希腊语词源辞典了

Beekes所编《Greek etymological dictionary》放在线上，一直没学会用。今天点进去，突然发现可以直接浏览，然后里面还有超级链接，一看就明白了，原来这个程序不认识希腊字母，必须用奇怪的方法打转写才认识。比如要查πλύνω的话，就打[Gp][Gl][Gu][G/][Gn][Go:]。

这个程序应该是小Starostin写的吧。此公博学多才，是少数几个靠谱的长距离词源学家之一，网上摇滚乐评广受欢迎，却不是很会做程序的界面。整80年代死了。程序是老Starostin写的。此公博学多才，对上古汉语的构拟颇有建树。bla bla bla

字母对应如下
a b g d e z
e: th i k l m
n x o p r s
t u f kh ps o:
其他的对应关系还没试。

补充：accents，目前发现的
ά [G/] ἄ [G'/]
ς是c

“尽管”

事实告诉我们，尽管是NB的前辈，还是有犯迷糊的时候。今儿心情不好，看孙宏开的《羌语简志》解闷儿。然后瞅着一句话：

(4) 表示让步关系的 tsin˥˩kuan˥˩（汉语借词）……, tsuə˧˧……，“尽管……还……”。例如： no˥˥ tsin˥˩kuan˥˩ thi˧˧kuə˥˥dʒɿ˧˩, tsɿ˧˩x˥˥ tsuə˧˩ ŋɑ˥˩i˧˩ dɑ˧˩! 你尽管吃吧，这儿还有呢！